← Zurück zur Anmeldung
Datenschutzerklärung
Stand: 19.11.2026 (Ergänzung „Symbole der Forum-Bewertung“, zuvor am selben Tag „Gelesen von auch in der Diskussion unter Forum-Umfragen“, zuvor 18.11.2026 „Direktnachrichten: Rechtsgrundlagen, Meldungen, Sperren und Speicherdauern“, zuvor am selben Tag „Rechtsgrundlage der E-Mail- und Push-Benachrichtigungen“, zuvor am selben Tag „Push-Abonnements der anderen Geräte bei „Auf allen Geräten abmelden““, zuvor am selben Tag „Meldung an die Mitgliederverwaltung bei jeder Deaktivierung“, zuvor am selben Tag „E-Mail-Änderung beendet andere Anmeldungen“, zuvor am selben Tag „Registrierungsanträge ohne bestätigte E-Mail-Adresse nach 14 Tagen gelöscht“, zuvor am selben Tag „Kassenwart: Valutadatum, Importprotokoll ohne Dateinamen, Lesezugriff des Vorstands, Empfänger an der Buchung, Löschfrist für Budget und Mitgliederzahlen“, zuvor am 17.11.2026 „Grund bei verworfenen Bankumsätzen“, zuvor am selben Tag „Einmalaufnahme der Kleidung bei Personen“, zuvor am 16.11.2026 „Löschen einer Trainingsserie durch Trainer und Betreuer“, zuvor am selben Tag „Ruhende Mannschaften halten die Frist für Spielerprofile an“, zuvor am selben Tag „Verlauf der Rollen und Nachricht bei Rollen ohne Mannschaft“, zuvor am selben Tag „Rollenanträge entscheidet die Mitgliederverwaltung, Nachricht über die Entscheidung und ‚Meine Anträge‘“, zuvor 15.11.2026: „Notzugang des Superadmins zu Kaderplanung und Spielzügen“, zuvor „Sperren, Deaktivieren und Löschen von Konten durch die Mitgliederverwaltung“, zuvor „Schnellzugriff für alle Ansichten und auf jeder Seite“, zuvor „Forum-Umfragen: Mehrfachauswahl, Namen der Abstimmenden für den Ersteller“, zuvor „Ansicht anpassen: Reihenfolge und Schnellzugriff je Rolle, Ansicht beim Start“, zuvor „Kleidung: Übergabeprotokoll als PDF schon bei der Übergabe mit Namen der übergebenden Person, Abschluss durch den Kleiderwart mit Vermerk“, zuvor „Kleidung: Tausch in einem Schritt, zurückgenommene Stücke im Übergabeprotokoll“, zuvor „Kleidung: Rückgabewunsch auch für Konten ohne Spielerprofil, ‚fehlt / verloren‘ bei der Rücknahme“, zuvor „Kleidung: Grund beim Verwerfen einer Inventur-Abweichung“, zuvor „Kleidung: Nachricht mit Grund beim Abschluss einer Anfrage ohne Ausgabe“, zuvor „Kleidung: Trainer und Betreuer in der Größenmatrix ohne Spielerprofil (je Ausgabe), ‚kein Bedarf‘ bei der Größenmeldung, Meldung an den Kleiderwart und Aufschub der Anonymisierung bei Kleidung am Konto“, zuvor „Sammelbestellung: Löschfrist ab Abschluss, Positionsverlauf, Änderungsprotokoll, automatische Deaktivierung inaktiver Gast-Konten“, zuvor „Sammelbestellung: Wann E-Mails zum Stand kommen, Meldung an die Verwaltung beim Zurückziehen“, zuvor „Schlüsselverwaltung: Ort, Verlustgrund, Namen in Quittungen und Meldungen, Aufbewahrung ohne Rückgabe, Empfänger nach Rollenkonfiguration“, zuvor „Gast-Konten der Sammelbestellung: Deaktivieren, Aktivieren und Löschen durch die Verwaltung mit E-Mail an den Gast“, zuvor „Kleidung: Grund beim Abschluss ohne Ausgabe“, zuvor „Kleidung für das eigene Konto ohne Spielerprofil“, zuvor „Kleidung: kein Bedarf je Artikel“, zuvor „Kommentar des Kleiderwarts zu Kleidungsanfragen“, zuvor „Rückfrage des Trainers zu Kleidungsanfragen“, zuvor „Hinweise auf der Startseite“, zuvor „Cafeteria: Meldungen fehlender Artikel“, zuvor „Cafeteria: Mitbringliste mit Zuweisung und Hinweisen“, zuvor „Cafeteria: Interessensabfrage bei den Trainern“, zuvor „Kader pflegen durch Trainer und Betreuer“, zuvor 10.11.2026: „Entwurf im Spielzug-Editor“, zuvor „Bestätigung der E-Mail-Adresse bei Einladungen in ein eigenes Konto, Funktionsrollen beim Ausscheiden aus der Mannschaft“, zuvor „Bestätigung der E-Mail-Adresse bei der Registrierung“, zuvor „Abmelden auf allen anderen Geräten bei Passwortänderung“, zuvor „Spielerprofile ohne Konto und ohne aktive Mannschaft“, zuvor Präzisierung „Freischaltung, Sichtrechte von Vorstand, Mitgliederverwaltung und Sammelbestellung, Funktionsrollen in der Mannschaft, Zusagen je Kind bei Vereinsterminen, Nachrichten mit Kindern, nicht abstellbare Mitteilungen, gelöschte Forum-Eröffnungsbeiträge, Sicherungskopien und Frist der Gast-Einladungen“, zuvor „Verfasser-Bezüge, Umfrage-Stimmen und Abschluss von Kleider-Anfragen bei der Anonymisierung und den Speicherfristen“, zuvor „Bearbeiter-Bezüge bei der Anonymisierung eines Kontos“, zuvor „Gründe von Absagen und Abwesenheiten nur für Trainer und Betreuer, Push ohne Gründe und volle Namen“, zuvor „Mannschaftskasse: Einzelbuchungen, Auswertung und Export nur mit Leserecht“, zuvor 09.11.2026: „Speicherfristen für Feedback, Kleidung, Registrierungsanträge und Protokolle“, zuvor „Rückgabequittungen: Löschen des Hinweises bei der Anonymisierung“, zuvor „Rechte der Trainer und Betreuer in der Mitgliederverwaltung“, zuvor 08.11.2026: „Stummschaltung im Forum“, zuvor „Belege der Mannschaft für alle Trainer und Betreuer“, zuvor „Kalender-Abos (Spielplan-Abgleich)“, zuvor „Inventurprotokolle der Kleiderverwaltung“, zuvor „Rückgabe bei Austritt in der Kleiderverwaltung“, zuvor „Rückgabewochen der Kleiderverwaltung“, zuvor „Rückgabewünsche der Kleiderverwaltung“, zuvor „Rückgabequittungen der Kleiderverwaltung“, zuvor „Aufbewahrung der Übergabeprotokolle der Kleiderverwaltung“, zuvor „Übergabeprotokolle und Empfangsbestätigung der Kleiderverwaltung“, zuvor „Größenabfrage bei Sammelausgaben der Kleiderverwaltung“, zuvor „Größen bei Sammelausgaben der Kleiderverwaltung“, zuvor 06.11.2026: „Gelesen von im Forum“, zuvor 05.11.2026: „Mannschaftskasse auch für die Jugend“, zuvor „Spielzüge: Ersteller und Kommentar“, zuvor „Lesebestätigung bei Direktnachrichten“, zuvor „Schlüsselverwaltung: Betreuer, Erinnerung, Export“, zuvor „Abwehr im Standardkader“, zuvor „Geplante Abwesenheiten“, zuvor „Schlüsselverwaltung“, „Abwehrformation“, „Mannschaftskasse“ (mit Kasse), „Spielzüge“ (Bibliothek), „Kaderplanung“ und „Rückennummer und Handball-ID“, zuvor 03.11.2026: „Tageszusammenfassung der Benachrichtigungen“, zuvor am selben Tag „Feedback nicht öffentlich“, zuvor am selben Tag „E-Mail-Adressen nur für Vorstand und Mitgliederverwaltung“, zuvor am selben Tag „Hallenverwaltung“, zuvor am selben Tag „Rollenkonfiguration“, zuvor 02.11.2026: „Dunkel-Modus“, „Ansicht anpassen“, „Hallenadresse mit Kartenlink“, „Kampfgericht für alle Rollen“, „Feedback für alle lesbar“, „Ansicht Mitgliederverwaltung für Trainer“, „Quittung signieren und einreichen“ und „Anhänge bei Feedback“; zuvor „Gäste der Sammelbestellung“; zuvor Ergänzungen „Anträge auf Verknüpfung mit einem Spielerprofil“ und „Hinweis zu Push-Benachrichtigungen“; zuvor Ergänzungen „Sammelbestellung“, „Zusagen zu Vereinsterminen“, „Belege an den Kassenwart“, „Buchungen“, „Bankumsätze“ und „Jahresabschluss“; zuvor „Angemeldet bleiben“, „Direktnachrichten“ einschließlich Löschen eigener Nachrichten, „Cafeteria“ und verschlüsselte Zwei-Faktor-Schlüssel)
1. Verantwortlicher
Förderverein Handballsport Malente/Eutin e. V., vertreten durch den Vorstand
Lindenallee 11, 23714 Malente
E-Mail: foederverein@hsg-holschw.de
Ansprechpartner für alle Fragen zum Datenschutz ist der Vorstand unter der oben
genannten Adresse.
2. Worum es geht
Dieses Vereinsportal ist ein internes Kommunikationswerkzeug für Mitglieder der
HSG Holsteinische Schweiz. Es dient der Organisation von Training und Spielbetrieb,
der vereinsinternen Kommunikation (Forum, Rückmeldungen, Kleiderverwaltung) und
der Verwaltung von Mitgliederkonten. Der Zugang ist ausschließlich registrierten
Vereinsmitgliedern und deren Erziehungsberechtigten vorbehalten; neue Konten werden
erst nach Prüfung durch die Mitgliederverwaltung freigeschaltet (Trainer und Mannschaftsbetreuer
wirken dabei für ihre Mannschaften mit, siehe Abschnitt 4). Ausnahme sind Gäste der Sammelbestellung:
Sie werden per Einladung angelegt und brauchen keine Freischaltung. Das Portal ist nicht für
Suchmaschinen bestimmt und wird dort nicht aufgenommen.
3. Welche Daten wir verarbeiten
Konto und Registrierung
- Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse
- Passwort (ausschließlich als kryptografischer Hash, nicht im Klartext)
- Rolle(n) im Verein (z. B. Spieler/in, Elternteil, Trainer/in, Vorstand) und Mannschaftszuordnung(en)
- Datum der Registrierung und der letzten Anmeldung
- Registrierungsantrag: die obigen Angaben, optionale Nachricht, gewünschte Mannschaften,
ggf. Namen der Kinder sowie Entscheidung und ggf. Ablehnungsgrund; dazu der Zeitpunkt, zu dem Sie Ihre
E-Mail-Adresse über den Bestätigungslink bestätigt haben, sowie Zeitpunkt und Anzahl der verschickten Links.
Der Link ist 48 Stunden gültig und wird nur als nicht umkehrbarer Hash gespeichert; nach der Bestätigung wird er gelöscht.
Erst nach der Bestätigung kann der Antrag freigeschaltet werden. Die Angaben werden mit dem Antrag gelöscht
(siehe Speicherdauer).
- Anträge auf zusätzliche Rollen, Mannschaftswechsel oder Verknüpfung mit einem bereits anderweitig verknüpften Spielerprofil (mit Nachricht, Entscheidung und ggf. Ablehnungsgrund)
- Einmal-Links für „Passwort vergessen“ (2 Stunden gültig) und für die Änderung der E-Mail-Adresse (24 Stunden gültig)
- Einladungen in ein eigenes Konto (14 Tage gültig): betroffene/r Spieler/in, wer eingeladen hat, ob die bisherige
Betreuung bestehen bleibt, sowie Zeitpunkt und Konto der Einlösung. Wer über die Einladung ein neues Konto anlegt, bestätigt
zuerst die E-Mail-Adresse per Link (48 Stunden gültig); bis dahin stehen Name, E-Mail-Adresse, Passwort (nur als Hash) und der
Bestätigungslink (nur als Hash) vorgemerkt an der Einladung, das Konto entsteht erst mit der Bestätigung
Spielerinnen und Spieler, auch Kinder und Jugendliche
Für Spielerinnen und Spieler speichern wir Vor- und Nachname und Mannschaftszuordnung.
Bei Minderjährigen werden diese Angaben von den Erziehungsberechtigten (oder dem Trainer
der Mannschaft) eingegeben und verwaltet. Ältere Jugendliche (ab etwa 16 Jahren) können über einen
Einladungslink ihrer Eltern, ihres Trainers oder des Vorstands ein eigenes Konto anlegen und ihre
Daten dann selbst verwalten; ob die Eltern weiterhin verknüpft bleiben, wird dabei festgelegt.
Wird eine Spielerin oder ein Spieler gelöscht, entfernen wir Name, Mannschaftszuordnung und künftige
Rückmeldungen; vergangene Rückmeldungen (ohne Kommentar) und die Historie ausgegebener Vereinskleidung
bleiben ohne Namen erhalten.
Spielbetrieb und Training
- Zu- und Absagen zu Trainings, Spielen und Turnieren (Zeitpunkt, optionaler Kommentar, wer die Rückmeldung abgegeben hat); nach einer vom Trainer gesetzten Rückmeldefrist ist eine Absage nur mit Begründung möglich
- Anwesenheit bei Trainings und Spielen (anwesend/abwesend je Spieler/in, von Trainern und Betreuern erfasst, wenn die Mannschaft die Anwesenheitsliste nutzt)
- Geplante Abwesenheiten (Zeitraum und Art – Urlaub, Ferien, Verletzt oder sonstige Abwesenheit – je Spieler/in, von Spielern bzw. Eltern selbst eingetragen; Trainer und Betreuer der Mannschaft sehen nur die Art und den Zeitraum, keinen Freitext)
- Fahrgemeinschaften zu Auswärtsspielen (Fahrer/in, freie Plätze, Treffpunkt, Mitfahrende)
- Eintragungen für das Kampfgericht bei Heimspielen
- Fahrtkosten- und Startgebührenanträge (Strecke, Betrag, Bearbeitungsstatus, Notiz des Kassenwarts)
- Belege an den Kassenwart (Quittungen für Schiedsrichter und Zeitnehmer, Fahrtkosten, Turnier-Startgeld, Material): Art, Betrag, Belegdatum, Mannschaft, ggf. Spiel, die hochgeladenen Dateien (PDF, JPG, PNG), Bearbeitungsstatus und Verlauf einschließlich der Nachrichten des Kassenwarts sowie wer den Beleg eingereicht hat; Trainer und Betreuer derselben Mannschaft sehen die Belege ihrer Mannschaft (mit Namen der Einreichenden)
- Buchungen des Kassenwarts (Kostenstelle, Betrag, Belegdatum, Empfänger bzw. Zahler, Beschreibung, ggf. Mannschaft und Verweis auf den Beleg; Stornos bleiben mit Grund erhalten)
- Bankumsätze für den Kontenabgleich des Kassenwarts (Buchungstag, Valutadatum, Name des Zahlers bzw. Empfängers, Verwendungszweck, Betrag und die Zuordnung zu einer Buchung, bei bewusst nicht erfassten oder verworfenen Umsätzen ein Grund als Freitext) und ein Protokoll der Importe (Zeitpunkt, importierendes Konto, Anzahl der Zeilen); die hochgeladene CSV-Datei, ihr Dateiname und die IBAN werden nicht gespeichert
Die Quittungsvorlage für Schiedsrichter und Zeitnehmer wird beim Drucken ausschließlich auf Ihrem Gerät
ausgefüllt und als PDF erzeugt; die eingetragenen Namen und Beträge werden dabei nicht auf dem
Server gespeichert. Wird eine Quittung oder ein anderer Beleg über „Beleg einreichen“ hochgeladen,
speichert das Portal die Datei dagegen in einem gesperrten Bereich des Servers (kein öffentlicher Link).
Mit „Signieren und einreichen“ überträgt der Trainer die ausgefüllte Quittung (Namen der Schiedsrichter und
Zeitnehmer, Beträge, Zahlungsart) an das Portal; der Server erzeugt daraus ein PDF mit dem Namen des Trainers
als elektronischer Bestätigung und legt es wie jeden anderen Beleg im gesperrten Bereich ab (Aufbewahrung wie bei Belegen, siehe unten).
Schlüsselverwaltung (Vorstand, Trainer und Mannschaftsbetreuer)
- Gespeichert werden die Schlüssel (Bezeichnung, Nummer, Ort, Bemerkung; bei einem verlorenen Schlüssel das Datum und der vom Vorstand eingetragene Grund) und je Ausgabe der Name der empfangenden Person (standardmäßig Trainer, Mannschaftsbetreuer oder Vorstand; welche Rollen Schlüssel erhalten dürfen, legt die Rollenkonfiguration fest), das Datum und die Zahl der Erinnerungen an die noch nicht bestätigte Ausgabe, das Ausgabe- und Rückgabedatum, die Namen der handelnden Vorstandsmitglieder sowie die Quittungen als Datei (vom Portal erzeugtes PDF oder eine hochgeladene Papierquittung als PDF, JPG oder PNG). In den vom Portal erzeugten Quittungs-PDFs stehen auch die Namen der Vorstandsmitglieder, die Ausgabe oder Rückgabe eingetragen haben; sie bleiben dort auch nach deren späterer Anonymisierung erhalten.
- Sichtbar sind die Daten für den Vorstand und für den betroffenen Trainer (nur die eigenen Schlüssel). Die Dateien liegen in einem gesperrten Bereich und werden nur nach Rechteprüfung ausgeliefert. Meldungen an den Vorstand (offener Schlüssel bei einem Konto ohne passende Rolle, Empfang trotz Erinnerungen nicht bestätigt) nennen in der E-Mail den Namen der Person; die Push-Nachricht nennt keinen Namen.
- Löschung: Eine abgeschlossene Ausgabe (zurückgegeben oder wegen Verlust geschlossen) wird samt Quittungen 36 Monate nach der Rückgabe bzw. der Verlusterklärung gelöscht; der Schlüssel selbst und ein eingetragener Verlustgrund bleiben im Bestand, bis der Vorstand den Schlüssel löscht. Für eine noch offene Ausgabe gibt es keine Frist: Sie bleibt bestehen, bis der Schlüssel zurückgegeben wird. Beim Anonymisieren eines Empfängerkontos werden dessen abgeschlossene Ausgaben samt Dateien gelöscht; eine noch offene Ausgabe bleibt als „Gelöschtes Konto“ bestehen. Ersetzt der Vorstand eine hochgeladene Papierquittung, wird die alte Datei sofort gelöscht; eine irrtümliche, nicht bestätigte Ausgabe kann der Vorstand stornieren und damit löschen.
Mannschaftskasse (nur in Mannschaften, in denen der Trainer sie eingeschaltet hat; Strafen in Jugendmannschaften nur, wenn er sie dort ausdrücklich zugelassen hat)
- Strafen: Spielerin oder Spieler, Name und Betrag der Strafe, Datum, optionaler Grund, das vergebende Konto und ein eventuelles Storno mit Grund. Jede Person sieht nur die eigenen Strafen; alle Strafen sehen nur Trainer, Betreuer und Personen mit einer Funktionsrolle in der Mannschaft und Leserecht.
- Der Strafenkatalog der Mannschaft enthält keine personenbezogenen Daten. Über das Portal wird kein Geld bewegt.
- Kasse: Einnahmen und Ausgaben (Betrag, Datum, Text, das buchende Konto, ein eventuelles Storno). Der Text soll keine Namen enthalten. Den Kontostand sehen alle Mitglieder der Mannschaft mit Leserecht, die Einzelbuchungen nur Trainer, Betreuer und Personen mit Funktionsrolle und Leserecht für die Kasse. Die Buchungen bleiben erhalten, damit der Kontostand stimmt; das buchende Konto wird beim Anonymisieren des Kontos entfernt.
- Benachrichtigungen: Bei einer neuen oder stornierten Strafe erhält die betroffene Person (und die verknüpften Konten) eine Mitteilung mit Name und Betrag der Strafe, nie mit dem Grund; die Kontostandsmeldung an die Mannschaft enthält nur den Stand. Beides lässt sich in „Mein Konto“ abstellen. Auswertung je Person und CSV-Export sehen nur Trainer, Betreuer und Personen mit Funktionsrolle und Leserecht für die Kasse.
- Löschung: Strafen 12 Monate nach ihrem Datum, außerdem beim Anonymisieren des Spielerprofils; das vergebende Konto wird beim Anonymisieren des Kontos entfernt.
Spielzüge (nur in Mannschaften, in denen der Trainer sie eingeschaltet hat)
Spielzüge sind Zeichnungen mit Positionen und Pfeilen auf dem Handballfeld. Die Zeichnung selbst enthält keine Namen. Gespeichert werden der Name des Spielzugs, ein optionaler Kommentar des Erstellers, die Mannschaft, das Konto des Erstellers und das Änderungsdatum. Auf Wunsch des Trainers einer Mannschaft kann ein Spielzug für alle Trainer und Betreuer des Vereins freigegeben werden (Bibliothek); dort sehen diese den Namen des Erstellers (als Ansprechpartner mit Link zur Direktnachricht) und den Kommentar. Spieler und Eltern sehen die Bibliothek nicht. Der Ersteller kann einen Spielzug aus der Bibliothek nehmen oder endgültig löschen; sonst bleiben Spielzüge, bis ein Berechtigter sie löscht. Beim Anonymisieren des Kontos wird die Verknüpfung zum Ersteller entfernt.
Kaderplanung (nur in Mannschaften, in denen der Trainer sie eingeschaltet hat)
- Je Spiel: ob eine Spielerin oder ein Spieler im Kader steht (Feld mit Position), auf der Bank sitzt oder nicht im Kader steht, als Entwurf und als veröffentlichter Stand, mit Zeitpunkt und dem Konto, das zuletzt geändert bzw. veröffentlicht hat.
- Beim Veröffentlichen erhalten die Spielerin bzw. der Spieler und die verknüpften Eltern eine Benachrichtigung mit dem eigenen Status (nicht mit der Aufstellung). Die Aufstellung sehen nur Trainer, Betreuer und Personen, denen der Trainer eine Rolle mit Leserecht gegeben hat.
- Abwehrformation: gewählte Formation und die Abwehrplätze der Personen im Kader (Spielerprofil, Platz) je Spiel, dazu das ändernde Konto. Sichtbar nur für Trainer, Betreuer und Personen mit Funktionsrolle und Leserecht, ohne Benachrichtigung. Löschung 6 Monate nach dem Spiel und beim Anonymisieren des Spielerprofils.
- Standardkader: benannte Aufstellungen je Mannschaft (Name, Spieler mit Platz und Abwehrplatz), die der Trainer für künftige Spiele speichert. Löschung 12 Monate nach der letzten Nutzung und beim Anonymisieren des Spielerprofils.
- Löschung der Planung je Spiel: 6 Monate nach dem Spiel sowie beim Anonymisieren des Spielerprofils.
- Notzugang: Das Fallback-Konto des Betreibers (Superadmin) kann Kaderplanung und Spielzüge jeder aktiven Mannschaft, in der die Funktion eingeschaltet ist, öffnen und bearbeiten, etwa wenn kein Trainer erreichbar ist. Es ist nur für Notfälle gedacht und gilt nur, solange die Funktion in der Mannschaft eingeschaltet ist.
Funktionsrollen in der Mannschaft (nur in Mannschaften, in denen der Trainer die erweiterten Funktionen eingeschaltet hat)
- Der Trainer kann Spielerinnen und Spielern mit eigenem Konto sowie Trainern und Betreuern der Mannschaft eine Rolle wie Administration, Kapitän, Mannschaftskasse oder Physio geben. Gespeichert werden die Mannschaft, die Rolle, die Person (Spielerprofil bzw. Konto), der Zeitpunkt und das Konto, das die Rolle vergeben hat; dazu je Mannschaft eine Tabelle, welche Rolle in welcher Funktion lesen oder schreiben darf (ohne Personenbezug).
- Die Rolle gibt der Person die Rechte, die der Trainer in dieser Tabelle festgelegt hat, zum Beispiel die Aufstellung, alle Strafen oder die Kasse der Mannschaft zu lesen; ohne eine solche Festlegung gelten Standardwerte. Wer bei einer Funktion „kein Zugriff“ hat, sieht dort nichts, auch mit einer Rolle bei einer anderen Funktion. Wer welche Rolle hat, sehen die Trainer, die Betreuer und die Administration der Mannschaft.
- Löschung: wenn der Trainer die Rolle entzieht, wenn die Person aus der Mannschaft ausscheidet oder dort ihre Rolle als Spieler, Trainer oder Betreuer verliert (Austritt, Mannschaftswechsel, Entzug der Rolle), spätestens mit der Anonymisierung des Spielerprofils bzw. des Kontos (das vergebende Konto wird beim Anonymisieren seines Kontos entfernt). Wird nur die Mannschaft deaktiviert, bleiben die Rollen bestehen.
Rückennummer und Handball-ID (freiwillig)
- Rückennummer Heim und Auswärts je Mannschaft sowie die Handball-ID des Spielerprofils. Die Angaben trägt der Spieler bzw. ein verknüpftes Elternteil in „Mein Konto“ ein; Trainer und Betreuer der Mannschaft können sie in der Kaderliste ergänzen. Sichtbar sind sie für die Trainer und Betreuer der Mannschaft sowie für den Spieler und die mit ihm verknüpften Konten.
- Löschung: Die Handball-ID wird beim Anonymisieren des Spielerprofils entfernt, die Rückennummern mit der Mannschaftszuordnung.
Kleiderverwaltung
- ausgegebene Kleidungsstücke mit Größe, Rückennummer und Zustand, Ausgaben und Rückgaben
- Tausch- und Bedarfsanfragen (Größe, Wunsch, Begründung, ggf. eine Rückfrage des Trainers und die Antwort darauf sowie der Grund, den der Kleiderwart nennt, wenn er eine Anfrage oder eine Position der Teamverwaltung ohne Ausgabe abschließt (bei einer Anfrage geht er dem anfragenden Konto per E-Mail zu; er wird mit der Anonymisierung der Person geleert); Anfragen für sich selbst von Trainern, Betreuern und anderen Ämtern sowie die Größenangaben von Trainern und Betreuern in der Teamverwaltung ihrer Mannschaft sind dem Konto zugeordnet, nicht einem Spielerprofil, ebenso die daraufhin ausgegebenen Stücke, Übergabeprotokolle und Rückgabequittungen; bei der Anonymisierung des Kontos werden die Anfragen geschlossen, ihre Freitexte, die Hinweise und die PDF-Dateien mit dem Namen gelöscht) sowie bei Sammelausgaben die Größen je Person und Artikelart mit Quelle und Zeitpunkt der Eingabe und ggf. ein kurzer Grund, warum jemand bei einer Ausgabe nicht dabei ist, sowie die Angabe, dass jemand einen einzelnen Artikel nicht braucht (beides wird mit der Anonymisierung der Person gelöscht); bei einer Größenabfrage zusätzlich, wer die Größen gemeldet hat und wann (wird ebenfalls mit der Anonymisierung gelöscht)
- Inventurprotokolle: Titel, Umfang, Bearbeiter (Konto des Kleiderwarts) und Zeitpunkte sowie je Zeile Artikelart, Größe, Rückennummer, Lagerort, Soll- und Ist-Menge sowie, wenn eine Abweichung verworfen wird, Grund, Zeitpunkt und Konto; keine Daten von Spielern. Die Protokolle werden 3 Jahre nach dem Abschluss gelöscht, bei der Anonymisierung des Kontos entfällt der Bearbeiter-Bezug.
- Rückgabewochen: Titel, Frist und startender Kleiderwart; die zugehörigen Rückgabewünsche enthalten Person und Frist. Beendete Rückgabewochen werden nach 12 Monaten gelöscht.
- Rückgabewünsche: Person (Spielerprofil oder, bei Trainern, Betreuern und Ämtern mit Kleidung am eigenen Konto, das Konto), meldendes Konto (bei einem Austritt, einer Kontodeaktivierung oder einer Rückgabewoche legt das Portal den Wunsch automatisch ohne meldendes Konto an), Grund und optionaler Hinweis; kommt ein Stück nicht zurück, vermerkt der Kleiderwart bei der Rücknahme „fehlt / verloren“ (steht auf der Rückgabequittung, optional mit einem Kostenpflicht-Fall); erledigte oder zurückgezogene Wünsche werden nach 3 Monaten gelöscht, bei der Anonymisierung der Person werden sie gelöscht.
- Einmalaufnahme der Kleidung: Startet der Kleiderwart eine Einmalaufnahme, erfassen Trainer und Betreuer (oder, wenn sie es abgeben, Spieler/innen und Eltern) je Person der Mannschaft die Kleidung, die schon vor dem Portal ausgegeben wurde: Artikelart, Größe, Rückennummer, Anzahl, Zustand, Notiz oder „nicht vorhanden“, mit erfassendem Konto und Zeitpunkt; dazu je Mannschaft bis zu fünf Sponsoren je Artikelart (Freitext), eine Nachricht an den Kleiderwart und dessen Entscheidung je Person (übernommen oder abgelehnt mit Grund). Übernommene Stücke kommen ins Inventar und in ein Übergabeprotokoll je Person mit allen ihren Stücken (mit den Namen der erfassenden und der übernehmenden Person), das Spieler bzw. Eltern bestätigen. Die Angaben werden 3 Monate nach dem Ende der Einmalaufnahme gelöscht (eine eingereichte, noch nicht bearbeitete Liste erst nach ihrer Bearbeitung), bei der Anonymisierung der Person sofort.
- Rückgabequittungen: Person, zurückgegebene Stücke (Artikelart, Größe, Rückennummer, Zustand), Datum, Grund, optionaler Hinweis und annehmender Kleiderwart sowie ein PDF mit Prüfsumme (gesperrter Speicher; abrufbar nur für die verknüpften Konten und den Kleiderwart). Die Quittungen werden 36 Monate nach der Rückgabe gelöscht; bei der Anonymisierung der Person oder des Kleiderwart-Kontos werden das PDF und der Hinweis gelöscht.
- Übergabeprotokolle: Person, übergebene Stücke (Artikelart, Größe, Rückennummer), bei einem Tausch auch die dabei zurückgenommenen Stücke mit ihrem Zustand (die Tausch- oder Schadensanfrage nennt dazu das Stück, um das es geht), Datum und übergebende Person sowie ein PDF-Protokoll mit dem Namen der übergebenden Person, das schon bei der Übergabe entsteht (gesperrter Speicher; abrufbar nur für die verknüpften Konten und den Kleiderwart). Wird der Empfang im Portal bestätigt, kommen Name des bestätigenden Kontos und Zeitpunkt hinzu und das PDF wird durch das bestätigte PDF mit Prüfsumme ersetzt; schließt der Kleiderwart das Protokoll ohne Bestätigung ab, werden Zeitpunkt, sein Konto und sein Vermerk gespeichert und im PDF genannt. Die bei einem Tausch zurückgenommenen Stücke bleiben so lange vermerkt wie das Protokoll. Die Protokolle werden 36 Monate nach der Rückgabe aller Stücke gelöscht; solange ein Stück bei der Person ist, bleibt das Protokoll als Nachweis. Wird die Person anonymisiert (dafür darf keine Kleidung mehr ausgegeben sein), wird das PDF gelöscht und der Eintrag ohne Namen als Bestandsnachweis behalten; wird ein Konto anonymisiert, wird das PDF gelöscht, wenn das Konto den Empfang bestätigt hat oder die Kleidung an das Konto ging; nennt das PDF das Konto nur als übergebende Person oder als Kleiderwart, der das Protokoll abgeschlossen hat, wird es gelöscht und neu erstellt, mit dem festen Text „Trainer/in bzw. Kleiderwart der HSG“ bzw. „Kleiderwart der HSG“ statt des Namens und einem Hinweis auf die Neufassung; der Eintrag bleibt ohne Bezug zum Konto; der Vermerk des Kleiderwarts wird bei der Anonymisierung der Person geleert. Der Kleiderwart sieht alle Protokolle in der Kachel „Übergabeprotokolle“, der Vorstand nicht.
- bei Beschädigung oder Verlust: Grund, Kostenträger und ggf. Betrag
Kommunikation
- Forum-Themen und -Beiträge (Inhalt, Zeitpunkt, Verfasser) sowie Stimmen bei Umfragen; wer eine Umfrage angelegt hat, sieht, wer welche Antwort gewählt hat (auch bei Umfragen, die vor dieser Änderung am 15.11.2026 angelegt wurden), alle anderen sehen nur die Zahlen
(die eigene Stimme ist für andere als den Ersteller der Umfrage nicht einsehbar)
- Direktnachrichten (Text, Zeitpunkt, Absender und Beteiligte, Lesestand, Favoriten und Blockierungen, Meldungen und Sperren); es gibt keine Anhänge. Nachrichten lesen nur die Beteiligten; bei Nachrichten von oder an ein Kind ohne eigenes Konto lesen, schreiben und erhalten Meldungen nur die mit dem Kind verknüpften Eltern und die Trainer und Betreuer der Mannschaft jedes beteiligten Kindes, und zwar nur, solange sie diese Aufgabe haben; verliert jemand sie, sieht er die Unterhaltung nicht mehr (gelöscht wird dabei nichts). In einer solchen Unterhaltung können nur diese Personen beteiligt sein, und die Eltern können einzelne Erwachsene für ihr Kind blockieren. Der Vorstand liest ausschließlich Unterhaltungen, die von Beteiligten gemeldet wurden, und nur, solange die Meldung offen ist; jeder dieser Lesezugriffe wird protokolliert (Konto, Meldung, Zeitpunkt). Zu einer Meldung werden gespeichert: wer gemeldet hat, der Grund, der Zeitpunkt und die Bearbeitung durch den Vorstand (wer, wann, wie erledigt, interne Notiz). Die meldende Person erfährt nur, dass ihre Meldung bearbeitet wurde; die gemeldete Person erfährt von einer Meldung nichts. Eine Sperre für Nachrichten speichert, wer gesperrt hat, den Zeitpunkt, einen optionalen Grund und die zugehörige Meldung; das gesperrte Konto wird über Sperre und Aufhebung informiert (ohne Grund). Eine Blockierung speichert, wer wen seit wann blockiert hat. Der Verfasser einer Nachricht (bei Nachrichten eines Kindes auch dessen verknüpfte Eltern) kann auf Abfrage sehen, welche Beteiligten die Nachricht gelesen haben und welche noch nicht (Namen, ohne Uhrzeit; nicht abschaltbar). Verfasser können ihre eigenen Nachrichten löschen; dabei wird der Text entfernt und nur ein Platzhalter „Nachricht gelöscht“ bleibt im Verlauf. Benachrichtigungen per Push oder E-Mail enthalten nie den Nachrichtentext.
- Sammelbestellung: Ihr Warenkorb und Ihre abgeschickten Bestellungen (Konto, Artikel, Größe, Menge, Preis zum Bestellzeitpunkt, Status, Zeitpunkt, je Position Stand, voraussichtlicher Liefertermin und ein Verlauf der Änderungen); es werden keine Zahlungsdaten erhoben. Wenn die Sammelbestellung den Stand ändert und mit der Zahlungsinformation erhalten Sie in der Regel eine E-Mail (bei einer Sammeländerung kann die Verwaltung sie abwählen; bei „Gelöscht“ ohne Nachricht entfällt sie). Zieht ein Besteller eine Bestellung zurück, wird die Verwaltung benachrichtigt (ohne Namen im Push)
- Gäste der Sammelbestellung (Personen ohne Vereinsmitgliedschaft): Name, E-Mail-Adresse, Passwort (nur als Hash) und die Bestellungen; die E-Mail-Adresse der Einladung wird bis 30 Tage nach Ablauf des Einladungslinks (14 Tage gültig) gespeichert, auch wenn der Link eingelöst wurde, also höchstens 44 Tage nach dem Versand (der Einladungslink selbst nur als Hash). Die Sammelbestellung kann ein Gast-Konto deaktivieren, wieder aktivieren oder löschen; der Gast wird jedes Mal per E-Mail informiert, bei einer Löschung trotz offener Bestellungen mit dem Grund
- Vereinstermine: Termine mit Sichtbarkeit je Rolle ohne Personenbezug sowie Ihre Zusage „Ich bin dabei“ (Konto, Zeitpunkt). Eltern können außerdem für jedes mit ihrem Konto verknüpfte Kind zusagen (nur bei Terminen, zu denen Spielerinnen und Spieler eingeladen sind); dann wird die Zusage zusätzlich mit dem Spielerprofil des Kindes gespeichert. Die Namen der Zusagen, bei Kindern der Name des Kindes mit dem Namen des zusagenden Kontos, sehen nur Konten, die bei diesem Termin selbst oder für ein Kind zusagen dürfen, alle anderen sehen nur die Anzahl
- Hinweise des Vorstands auf der Startseite: welches Konto einen Hinweis ausgeblendet hat (Zeitpunkt) sowie Ersteller und Bearbeiter eines Hinweises; die Merker werden mit dem Hinweis und mit der Anonymisierung des Kontos gelöscht
- Cafeteria-Planung: Termine (Datum, Halle, Mannschaft), Dienste und Mitbringlisten ohne Personenbezug sowie Ihre Eintragungen (Konto, gewählter Dienst, Mitbring-Zeile mit Anzahl, Zeitpunkt des Dienst-Eintrags); bei der Interessensabfrage an die Trainer die Antwort je Mannschaft (Interesse oder kein Interesse) mit dem Konto, das zuletzt geantwortet hat, und dem Zeitpunkt; bei der Mitbringliste Zuweisungen an ein Kind (Artikel, Menge, Rückgabe mit Grund, Konto und Zeitpunkt der Rückgabe), freiwillige Hinweise der Eltern zu Inhaltsstoffen („Enthält …“) und Vorschläge von Artikeln durch Trainer (Konto); Meldungen fehlender Artikel einer Cafeteria (Halle, Artikel, Bemerkung, meldendes Konto, Zeitpunkt, Erledigung mit Antwort)
- Kalender-Abos: Team-IDs, Einstellungen, Protokolle der Abgleiche (Zeitpunkt, Zähler, Auslöser) und Vorschläge mit Spielterminen aus den öffentlichen Kalendern von Handball.net sowie das Konto, das einen Vorschlag bearbeitet hat; keine Daten von Spielern. Protokolle werden nach 12 Monaten, bearbeitete Vorschläge nach 6 Monaten gelöscht; bei der Anonymisierung entfällt der Bearbeiter-Bezug.
- Hallenverwaltung: Hallen mit Name, Adresse und Entfernung sowie ein Protokoll der Änderungen (ändernde Person, Zeitpunkt, Beschreibung); das Protokoll sehen nur Mitgliederverwaltung und Superadmin
- Rollenkonfiguration: Bezeichnungen, Beschreibungen und Rechte der Rollen sowie ein Protokoll der Änderungen (ändernde Person, Zeitpunkt, alt/neu); das Protokoll sehen Vorstand und Mitgliederverwaltung
- Persönliche Darstellungs-Einstellungen („Ansicht anpassen“): Reihenfolge der Startseiten-Abschnitte und Kacheln (je Rolle), Schnellzugriff (angeheftete Menüpunkte je Rolle oder für alle Ansichten, Anzeige auf jeder Seite), Ansicht beim Start und zuletzt genutzte Ansicht, Forum-Sortierung und eigene Forum-Reihenfolge; sie sind nur für das eigene Konto sichtbar und werden bei der Anonymisierung des Kontos gelöscht
- Stummschaltung im Forum: je Konto die Forenbereiche und Unterforen, über die keine Benachrichtigungen kommen sollen (nur die Kennungen des Forums, keine Inhalte; sichtbar nur für das eigene Konto; gelöscht mit dem Forum bzw. bei der Anonymisierung des Kontos)
- Lesestand im Forum: je Konto und Unterhaltung der zuletzt gelesene Beitrag, damit ungelesene Beiträge gezählt und markiert werden können; die Angabe ist für das eigene Konto sichtbar; den Verfasser eines Beitrags zeigt das Portal unter seinem Beitrag mit Namen, wer die Unterhaltung seitdem geöffnet hat („Gelesen von“, auch in der Diskussion unter einer Umfrage), andere Personen sehen das nicht; ob jemand eine Umfrage schon geöffnet hat, zählt außerdem für die Anzeige „ungelesen“ des eigenen Kontos
- Berechtigten-Übersicht im Forum: Die Rollen-Ansicht (Gruppen und Anzahl) sehen alle Leser, die Namen der berechtigten Konten (ohne Kinder) nur Vorstand und Trainer; es wird dafür nichts zusätzlich gespeichert
- freiwillige Bewertungen von Forum-Beiträgen (👍 Zustimmung, ○ neutral, 👎 Ablehnung); wer bewertet hat, ist für alle sichtbar, die den Beitrag lesen dürfen; Bewertungen werden mit dem Beitrag bzw. bei der Anonymisierung des Kontos gelöscht
- optional: die Angabe „Vater von“ bzw. „Mutter von“ mit dem Vornamen des Kindes; sie erscheint in allen Foren
hinter dem Namen der Eltern (z. B. „Vater von Momme“) und kann jederzeit unter „Mein Konto“ auf „–“ gestellt werden
- Feedback und Fehlermeldungen mit Bearbeitungsstatus und den Kommentaren des Vorstands dazu. Betreff, Beschreibung, Status und Kommentare sind für alle angemeldeten Mitglieder lesbar, ohne Namen des Einreichers (den Namen sieht nur der Vorstand). Wer eine Meldung als „nicht öffentlich“ einreicht, macht sie nur für sich und den Vorstand sichtbar; sie erscheint dann nicht in der Liste „Alle Meldungen“. Optional können Anhänge (PDF, JPG, PNG, z. B. Screenshots) beigefügt werden; sie liegen in einem nicht öffentlichen Ordner auf dem Server und sind nur für den Einreicher und den Vorstand abrufbar. Anhänge sind nur für den Einreicher und den Vorstand abrufbar. Sie werden gelöscht, wenn das Konto des Einreichers anonymisiert wird (12 Monate nach Deaktivierung). Zur Löschung der Meldungen siehe Abschnitt 7.
- Benachrichtigungseinstellungen (welche Ereignisse per E-Mail, Push bzw. als Tageszusammenfassung gemeldet werden) und die Anzeigeeinstellung für die Box „Erste Schritte“ auf der Startseite
- Vorgemerkte Ereignisse für die Tageszusammenfassung (nur Art des Ereignisses und Link, ohne Namen oder Texte): Sie werden nach dem Versand der Zusammenfassung am Abend, spätestens nach 7 Tagen, und mit der Anonymisierung des Kontos gelöscht.
- optional, bei aktivierter Zwei-Faktor-Anmeldung: der geheime Schlüssel für die Authenticator-App (verschlüsselt gespeichert; der Schlüssel dazu liegt nicht in der Datenbank), Wiederherstellungscodes (nur als Hash) und gemerkte Geräte (grobe Gerätebezeichnung, Zeitpunkte, Cookie-Kennung als Hash); bei Deaktivierung, Zurücksetzen oder Anonymisierung des Kontos werden sie gelöscht
- Push-Abonnements, falls Sie Push-Benachrichtigungen auf einem Gerät aktivieren:
eine vom Browser erzeugte Zustelladresse mit Schlüsseln sowie die Browser-Kennung des Geräts
Technik und Sicherheit
- Anmeldeprotokoll: Zeitpunkt, IP-Adresse und Erfolg jedes Anmeldeversuchs –
zum Schutz vor unbefugten Zugriffen (Sperre nach wiederholten Fehlversuchen)
- Session-Cookie, bei Wunsch das Cookie „Angemeldet bleiben“ und lokaler Speicher im Browser (siehe Abschnitt 8)
Unser Hosting-Anbieter (All-Inkl.com) speichert außerdem in Server-Zugriffslogs:
IP-Adresse, aufgerufene Seite, Datum/Uhrzeit, HTTP-Statuscode und Browser-Kennung.
Diese Logs dienen ausschließlich der Fehleranalyse und Sicherheit.
4. Wer im Verein welche Daten sieht
- Alle Mitglieder sehen Beiträge in den Forenbereichen, für die sie freigeschaltet sind, mit dem Namen des Verfassers.
- Mitglieder einer Mannschaft sehen Termine, Fahrgemeinschaften und die Namen der für das Kampfgericht Eingetragenen sowie je Termin, wer zugesagt, abgesagt oder noch nicht geantwortet hat (Name und Status). Den Grund einer Absage und die Art einer geplanten Abwesenheit (z. B. „Verletzt“) sehen sie nicht; Spielerinnen und Spieler bzw. ihre Eltern sehen nur den eigenen Grund bzw. den ihres Kindes.
- Eltern und Spieler/innen einer Mannschaft sehen bei der Cafeteria-Abfrage ihrer Mannschaft, wer sich für welchen Dienst und welche Mitbring-Zeile eingetragen hat (Vorname und Initial des Nachnamens). Trainer/innen, Cafeteria Management und Vorstand sehen den Stand mit vollem Namen.
- Meldungen fehlender Cafeteria-Artikel: Wer gemeldet hat, sehen das Cafeteria Management und der Vorstand; die meldende Person sieht ihre eigenen Meldungen, andere sehen nur, dass ein Artikel schon gemeldet ist (ohne Namen).
- Mitbringliste Cafeteria: Zuweisungen sehen die Mannschaft (Vorname und Initial des Kindes) sowie Trainer, Cafeteria Management und Vorstand (voller Name); den Grund einer Rückgabe sehen die Trainer, das Cafeteria Management und der Vorstand sowie die Eltern des Kindes. Hinweise „Enthält …“ sehen alle, die die Abfrage sehen.
- Interessensabfrage Cafeteria: Die Antwort einer Mannschaft mit Vorname und Initial des Nachnamens der zuletzt antwortenden Person sehen die Trainer und Betreuer dieser Mannschaft, das Cafeteria Management und der Vorstand.
- Alle angemeldeten Mitglieder mit einer Rolle (Kampfgericht-Rechte gelten für alle Rollen) sehen in der Kampfgericht-Übersicht alle kommenden Heimspiele mit den Namen der Eingetragenen.
- Trainer/innen und Mannschaftsbetreuer/innen sehen die Zu- und Absagen (mit Kommentar und der Art einer geplanten Abwesenheit; lesend auch der Vorstand), die Anwesenheit sowie die Kleidungsdaten der Spielerinnen und Spieler ihrer Mannschaft. Der Vorstand sieht die Anwesenheit nicht. Spielerinnen und Spieler bzw. ihre Eltern sehen nur die eigenen Quoten (Anwesenheit, Zu-/Absagen) der laufenden Saison. Trainer und Betreuer können die Auswertung ihrer Mannschaft als CSV-Datei exportieren; die Datei verlässt das Portal erst durch deren eigenen Download.
- Kleiderwart/in sieht alle Daten der Kleiderverwaltung; der Vorstand kann Bestand und Anfragen der Kleiderverwaltung aller Mannschaften lesen (nicht die Übergabeprotokolle). Kassenwart/in die Fahrtkosten- und Startgebührenanträge, alle eingereichten Belege mit Dateien und die Bankumsätze. Der Vorstand kann die Belege, Buchungen, Einlagen und Bankumsätze lesend einsehen; wer einen Beleg einreicht, sieht den eigenen Beleg samt Status und Verlauf. Die Bestellungen der Sammelbestellung sehen Sie selbst sowie die Rolle Sammelbestellung und der Vorstand, dort mit Name und E-Mail-Adresse der Besteller. Die genauen Rechte der Rollen stellen Mitgliederverwaltung und Superadmin in der Rollenkonfiguration ein; hier sind die Standardwerte beschrieben.
- Mitgliederverwaltung (die Personen mit dieser Rolle im Verein) sieht Konten, Rollen, Mannschaftszuordnungen, Registrierungsanträge und Anträge auf Verknüpfung mit einem Spielerprofil und schaltet neue Konten frei. Diese Ansicht haben auch alle Trainer und Mannschaftsbetreuer; sie dürfen dort jedoch nur die Rollen Spieler und Elternteil vergeben oder entfernen, und zwar nur im Umfeld ihrer eigenen Mannschaften (Spieler in ihren Mannschaften, Elternteil bei Konten, die mit einer ihrer Mannschaften verbunden sind), Verknüpfungen, Einladungen und Anträge auf Verknüpfung nur bei Spielerprofilen ihrer Mannschaften, nie für das eigene Konto und nie bei Gästen der Sammelbestellung. Registrierungsanträge sehen und bearbeiten sie bis einschließlich 31.12.2026 alle, ab dem 01.01.2027 nur noch Anträge, die eine ihrer Mannschaften nennen. Zwei-Faktor-Anmeldung zurücksetzen, Konten reaktivieren, Konten und Profile anonymisieren und Mannschaften verwalten bleibt der Mitgliederverwaltung selbst vorbehalten.
- Trainer/innen und Mannschaftsbetreuer/innen können den Kader ihrer Mannschaft selbst pflegen: Über eine Namenssuche (mindestens zwei Buchstaben, höchstens zehn Treffer) finden sie vorhandene Spielerprofile des Vereins und sehen dabei Vor- und Nachname sowie die bisherigen Mannschaften, sonst nichts. Sie können ein Profil zusätzlich in ihren Kader aufnehmen oder aus ihrem Kader entfernen; das Spielerprofil bleibt dabei bestehen. Die mit dem Profil verknüpften Konten werden darüber benachrichtigt (abstellbar unter „Mein Konto“).
- Vorstand sieht Anträge auf Mannschaftswechsel (wie die Trainer der Zielmannschaft) sowie Feedback. Anträge auf Rollenänderung sieht und entscheidet die Mitgliederverwaltung (mit der echten Rolle). Wer einen Antrag stellt, sieht seine Anträge mit Stand und einer Begründung bei Ablehnung unter „Mein Konto“ und bekommt eine Nachricht über die Entscheidung (abstellbar); entschiedene Anträge werden nach 6 Monaten gelöscht.
- E-Mail-Adressen anderer Mitglieder sehen nur der Vorstand und die Mitgliederverwaltung (jeweils in der eigenen Ansicht), alle anderen Rollen, auch Trainer und Mannschaftsbetreuer, nicht; in Listen wie dem Kader erscheinen keine Adressen.
5. Rechtsgrundlagen
- Konto, Mannschaftszuordnung, Spielbetrieb, Kleiderverwaltung und Abrechnungen:
Durchführung der Vereinsmitgliedschaft (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und
berechtigtes Interesse an einer geordneten Vereinsorganisation (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Forum, Umfragen, Feedback, Fahrgemeinschaften und Kampfgericht-Eintragungen sind freiwillig:
berechtigtes Interesse an der vereinsinternen Kommunikation (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Direktnachrichten sind freiwillig: berechtigtes Interesse an der vereinsinternen Kommunikation
(Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das Lesen einer gemeldeten Unterhaltung durch den Vorstand,
die Sperre eines Kontos für Nachrichten und das Protokoll der Lesezugriffe: berechtigtes Interesse
des Vereins und der Beteiligten am Schutz vor Belästigung und an einem respektvollen Umgang, besonders gegenüber Kindern
(Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); das Protokoll macht diese Zugriffe nachprüfbar. Ob Sie eine Unterhaltung melden, entscheiden Sie selbst.
- E-Mail-Benachrichtigungen zu Ereignissen im Verein (z. B. Trainingsausfall, neue Forum-Beiträge,
Vorgänge Ihrer Rolle): berechtigtes Interesse an der vereinsinternen Kommunikation (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Die meisten sind im Standard eingeschaltet; Sie können jede einzeln jederzeit unter „Mein Konto“ → Benachrichtigungen
abbestellen (Widerspruch, Art. 21 DSGVO). Push-Benachrichtigungen: Ihre Einwilligung
(Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie mit dem Einschalten auf einem Gerät erteilen und dort oder in „Mein Konto“
jederzeit widerrufen können. Haben Sie eine Meldung nur per Push gewählt, aber auf keinem Gerät Push aktiviert,
schickt das Portal sie Ihnen stattdessen einmal per E-Mail (nicht bei Forum-Meldungen).
- Nicht abstellbare Mitteilungen zu Ihren eigenen Vorgängen (Stand Ihrer Feedback-Meldung, Rückmeldung zu Ihrem Beleg,
Stand Ihrer Sammelbestellung, Sicherheitsmitteilungen zum Konto, Vergabe oder Entzug einer Rolle ohne Mannschaft durch eine andere Person,
Bearbeitung Ihrer Meldung zu einer Unterhaltung, Sperre und Aufhebung der Sperre Ihres Kontos für Nachrichten): Durchführung der Vereinsmitgliedschaft bzw. des
Vorgangs (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Sie kommen immer per E-Mail, ein Push kommt nur zusätzlich.
- Server-Logs und Anmeldeprotokoll: berechtigtes Interesse an IT-Sicherheit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Aufbewahrung von Abrechnungsunterlagen: gesetzliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
6. Weitergabe an Dritte
Ihre Daten werden nicht an Dritte verkauft oder zu Werbezwecken weitergegeben.
Eine Übermittlung erfolgt nur an:
-
All-Inkl.com (Neue Medien Münnich) – Hosting und E-Mail-Versand,
Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf – im Rahmen eines
Auftragsverarbeitungsvertrags gemäß Art. 28 DSGVO. Die Daten liegen auf Servern in Deutschland.
-
Push-Dienst des Geräteherstellers (z. B. Apple, Google, Mozilla) –
nur wenn Sie Push-Benachrichtigungen aktiviert haben. Die Nachrichten werden
Ende-zu-Ende-verschlüsselt übermittelt; der Push-Dienst kann den Inhalt nicht lesen,
sieht aber Zustelladresse und Zeitpunkt. Weil Push-Nachrichten auf dem Sperrbildschirm erscheinen, nennen sie Personen
nur mit Vornamen und Anfangsbuchstaben des Nachnamens und enthalten keine Absagegründe und keine Art einer Abwesenheit.
Diese Dienste können Daten in den USA verarbeiten;
die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission
(EU-U.S. Data Privacy Framework, Art. 45 DSGVO) bzw. von Standardvertragsklauseln.
7. Speicherdauer
- Sperren, Deaktivieren, Löschen durch die Mitgliederverwaltung: Die Mitgliederverwaltung kann ein Konto sperren (Anmeldung nicht möglich, keine Benachrichtigungen, Daten bleiben; gespeichert werden Zeitpunkt, Grund und wer gesperrt hat, bis zur Aufhebung), deaktivieren (wie unten) oder löschen. Gelöscht wird nur auf Antrag einer Person der Mitgliederverwaltung mit Grund und nach Bestätigung durch eine zweite; das Konto wird dann sofort anonymisiert. Anträge (Konto, Grund, wer beantragt und wer entschieden hat) werden 3 Jahre nach der Entscheidung gelöscht, unbestätigte verfallen nach 14 Tagen. Die betroffene Person wird bei jedem Schritt per E-Mail informiert.
- Konto: solange das Konto besteht. Jede Deaktivierung wird der Mitgliederverwaltung gemeldet (Name des Kontos, ob selbst oder durch die Mitgliederverwaltung). Nach Deaktivierung werden die Kontodaten
spätestens nach 12 Monaten gelöscht oder anonymisiert, soweit keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Ist auf das Konto noch
Vereinskleidung gebucht, bekommt der Kleiderwart bei der Deaktivierung eine Meldung (mit Namen und Anzahl der Stücke; ebenso, wenn ein Konto mit
Vereinskleidung nicht mehr Trainer oder Betreuer einer Mannschaft ist), und die Anonymisierung
wartet, bis die Kleidung zurückgenommen ist. Bei der Anonymisierung
entfällt auch der Hinweis, welches Konto etwas angelegt, geändert oder bearbeitet hat (z. B. in Belegen, Buchungen, Kaderplanung,
Einstellungen und Einladungen). Auch bei Nachrichten, Meldungen, Feedback, Belegen, Buchungen, Kleider-Anfragen und Protokollen entfällt der
Bezug zum Konto; die Einträge bleiben erhalten und zeigen „Gelöschtes Konto“. Ausnahme im Kassenwart-Modul: Der Name der Person, die einen Beleg eingereicht hat, bleibt als Empfänger an der Buchung stehen, bis die Buchung nach 10 Jahren gelöscht wird (Aufbewahrungspflicht für Buchungsbelege). Ausgenommen sind Forum-Themen und -Beiträge (bleiben unter
„Gelöschtes Konto“ dem Konto zugeordnet) und Fahrgemeinschaften (werden zum Saisonende gelöscht). Die Stimmen des Kontos in Forum-Umfragen
und persönliche Merker (ausgeblendete Hilfe, versandte Hinweise) werden gelöscht.
- Spielerprofile: Ein Spielerprofil (Name, Mannschaftszugehörigkeit, Rückennummern, Handball-ID und die daran hängenden Angaben) wird automatisch
anonymisiert, wenn es 12 Monate lang weder mit einem aktiven Konto verknüpft war noch zu einer Mannschaft gehörte (auch eine ruhende, also deaktivierte Mannschaft zählt). Endet dieser Zustand
(z. B. neue Verknüpfung, Konto reaktiviert, Aufnahme in eine Mannschaft), beginnt die Frist neu. Anonymisieren heißt: Name und Handball-ID werden ersetzt,
Mannschaftszuordnung, Rückennummern, Kaderplätze, Strafen der Mannschaftskasse, Anwesenheit, geplante Abwesenheiten, künftige Rückmeldungen, alle Kommentare, offene
Kleider-Anfragen und die Zuordnung zu Konten werden entfernt; vergangene Rückmeldungen bleiben ohne Namen. Ist noch Kleidung ausgegeben, bleibt das Profil bis zur
Rückgabe bestehen. Kinder, die ein Trainer ohne Konto der Eltern im Kader einer Mannschaft führt, sind davon nicht betroffen, auch wenn die Mannschaft ruht.
- Registrierungs-, Rollen-, Wechsel- und Verknüpfungsanträge: 6 Monate nach der Entscheidung. Nie bearbeitete Registrierungsanträge (mit Name, E-Mail-Adresse und den Namen angegebener Kinder) werden 6 Monate nach dem Eingang ohne Benachrichtigung gelöscht; Anträge, deren E-Mail-Adresse nie bestätigt wurde, schon 14 Tage nach dem Eingang.
- Feedback und Fehlermeldungen: abgeschlossene Meldungen (erledigt, bestätigt oder abgelehnt) werden samt Verlauf, Kommentaren und Anhängen 24 Monate nach dem letzten Statuswechsel gelöscht. Offene Meldungen bleiben bis zur Bearbeitung bestehen; nach der Anonymisierung des Einreichers wird zu der Meldung kein Name mehr angezeigt.
- Kleiderverwaltung: Tausch- und Bedarfsanfragen, die Größen je Person bei Sammelausgaben, die Größenabfragen, die Ausnahmen (auch „kein Bedarf“ je Artikel, vom Trainer eingetragen oder bei der Größenmeldung selbst angegeben) und die Ausgabe- und Rücknahmevorgänge werden 36 Monate nach dem Abschluss gelöscht (bei Anfragen zählt der Tag, an dem sie erledigt oder abgelehnt wurden; Anfragen, die schon vor dem 10.11.2026 abgeschlossen waren, gelten als an diesem Tag abgeschlossen), nie solange ein Stück ausgegeben oder der Vorgang offen ist oder noch ein Protokoll oder eine Kostenpflicht daran hängt. Freitexte (Begründung, Wunsch, Notizen) werden mit der Anonymisierung der Person sofort geleert, selbst verfasste Freitexte und Bearbeiter-Bezüge mit der Anonymisierung des Kontos. Die Historie der Zustände eines Kleidungsstücks wird nach 36 Monaten gelöscht. Übergabeprotokolle, Rückgabequittungen, Rückgabewünsche, Rückgabewochen, Inventurprotokolle und die Einmalaufnahme: siehe Abschnitt 3.
- Protokoll der Rollenkonfiguration: 3 Jahre.
- Verlauf der Rollen: Jede Vergabe und jeder Entzug einer Rolle (Konto, Rolle, Mannschaft, Vergabe oder Entzug, Weg, handelndes Konto, Zeitpunkt) wird 3 Jahre nach dem Eintrag gelöscht. Sehen können ihn nur die Mitgliederverwaltung und der Superadmin. Wird ein Konto anonymisiert, stehen seine Rollen im Verlauf als entzogen, und die Einträge über seine Rollen bleiben bis zum Ablauf der Frist stehen (ohne Namen, das Konto ist dann anonymisiert); als handelndes Konto wird es aus allen Einträgen entfernt. Bekommt oder verliert ein Konto durch eine andere Person eine Rolle ohne Mannschaft (z. B. Vorstand, Kassenwart), erhält es darüber immer eine E-Mail mit dem Namen der handelnden Person (nicht abstellbar; nicht bei der Freischaltung und nicht bei einem eigenen Rollenantrag, dort kommt die Nachricht über die Entscheidung). Gibt sich eine Person der Mitgliederverwaltung selbst eine solche Rolle oder nimmt sie sich, erhalten die anderen Personen der Mitgliederverwaltung zur Kontrolle eine E-Mail mit ihrem Namen.
- Protokoll der Hallenverwaltung: 3 Jahre.
- Protokolle des Kassenwart-Moduls (Änderungen an Budget und Mitgliederzahlen, Jahresabschluss): 10 Jahre. Budget und Mitgliederzahlen eines Haushaltsjahres werden 10 Jahre nach dem Haushaltsjahr gelöscht.
- Zu- und Absagen, Fahrgemeinschaften, Kampfgericht: bis zum Ende der auf den Termin folgenden Saison.
- Trainingsserien: Löschen Trainer oder Betreuer eine Trainingsserie (auch ein Sondertraining oder Trainingsspiel), werden alle ihre Termine, auch vergangene, sofort mit den Zu- und Absagen, der Anwesenheit und den Fahrgemeinschaften dieser Termine gelöscht.
- Geplante Abwesenheiten: 6 Monate nach dem Ende des eingetragenen Zeitraums, spätestens mit der Anonymisierung der Person; Eltern bzw. Spieler können sie jederzeit selbst löschen.
- Anwesenheit: spätestens zum Ende der Saison (30. Juni), in der der Termin stattfand; die Trainer und Betreuer werden 14 Tage vorher (ab 17. Juni) per Benachrichtigung an die bevorstehende Löschung erinnert. Die Löschung erfolgt automatisch bei der ersten Anmeldung nach dem Saisonende; mit der Anonymisierung einer Person werden auch ihre Anwesenheitsdaten gelöscht.
- Fahrtkosten-, Startgebühren- und Kostenvorgänge: entsprechend den gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen für Buchungsbelege (bis zu 10 Jahre).
- Belege im Kassenwart-Modul (Dateien, Verweise, Verlauf): abgeschlossene Belege (erledigt oder abgelehnt)
werden 10 Jahre nach dem Belegdatum automatisch gelöscht; offene Belege bleiben bis zur Bearbeitung. Dasselbe gilt für die zugehörigen Buchungen. Nach dem Jahresabschluss eines Haushaltsjahres werden die Belegdateien (nicht die Buchungsdaten) vom Server gelöscht, sobald der Kassenwart die Sicherung bestätigt hat und die 90-tägige Download-Frist abgelaufen ist; bis dahin steht ein Download-Paket für Kassenwart und Vorstand bereit (mit Protokoll, wer es heruntergeladen hat). Bankumsätze und Kontostände werden 10 Jahre nach dem Buchungstag gelöscht.
- Direktnachrichten: Unterhaltungen ohne Aktivität werden nach 12 Monaten automatisch gelöscht (bei offener Meldung erst danach); jede Person kann Unterhaltungen für sich jederzeit ausblenden. Erledigte Meldungen werden 12 Monate nach ihrer Bearbeitung gelöscht, zusammen mit dem Protokoll der Lesezugriffe; offene Meldungen bleiben bis zur Bearbeitung (der Vorstand wird alle 14 Tage daran erinnert). Eine Sperre für Nachrichten gilt, bis der Vorstand sie aufhebt. Mit der Anonymisierung eines Kontos werden dessen Teilnahmen, Favoriten, Blockierungen und Sperren gelöscht; die Nachrichten, die es geschrieben hat, bleiben bei den übrigen Beteiligten bis zur Löschung der Unterhaltung sichtbar, aber ohne Namen; seine Meldungen und Protokolleinträge bleiben ohne Bezug zum Konto. Wird ein Kind ohne eigenes Konto anonymisiert, sind seine Unterhaltungen für niemanden mehr sichtbar (außer bei offener Meldung für den Vorstand) und werden mit Ablauf der Frist gelöscht.
- Sammelbestellung: Positionen im Stand „Ausgeliefert“ werden nach 14 Tagen automatisch auf „Abgeschlossen“ gesetzt; Bestellungen werden 12 Monate nach ihrem Abschluss automatisch gelöscht (sobald alle Positionen abgeschlossen, storniert oder gelöscht sind; Zeitpunkt ist die letzte Änderung im Positionsverlauf), Positionen mit offenem Stand bleiben bis zum Abschluss; der Positionsverlauf (Konto, Zeitpunkt, alter und neuer Stand, Vermerk „Mail gesendet“) wird mit der Bestellung gelöscht; das Änderungsprotokoll der Verwaltung (Konto, Zeitpunkt, alte und neue Werte für Zeitraum, Rabatt, Preis und Sichtbarkeit) nach 3 Jahren; nicht abgeschickte Warenkörbe nach 60 Tagen ohne Änderung; beides auch mit der Anonymisierung eines Kontos. Die Bestellungen sehen Sie selbst sowie die Rolle Sammelbestellung und der Vorstand. Gäste (ohne Vereinsmitgliedschaft, per Einladung registriert) sehen im Portal ausschließlich den Shop und ihre eigenen Bestellungen und entscheiden selbst über die Löschung: Sie können ihr Konto jederzeit in „Mein Konto“ endgültig löschen (sofern keine Bestellung mehr offen ist); Name, E-Mail-Adresse und Bestellungen werden dann sofort gelöscht. Meldet sich ein Gast 12 Monate nicht an und hat keine offene Bestellung, wird das Konto automatisch deaktiviert (der Gast erhält eine E-Mail) und nach weiteren 12 Monaten anonymisiert.
- Vereinstermine: Zusagen („Ich bin dabei“), auch die für ein Kind, werden 6 Monate nach dem Termin automatisch gelöscht, können bis zum Termin zurückgenommen werden und werden mit der Anonymisierung des zusagenden Kontos oder des Kindes gelöscht. Die Namen der Zusagen sehen nur Konten, die bei diesem Termin selbst zusagen dürfen (eingeladene Rollen); alle anderen sehen nur die Anzahl.
- Cafeteria: Termine mit Diensten, Mitbringlisten und Eintragungen werden 6 Monate nach dem Termin automatisch gelöscht; Eintragungen können bis zum Termin selbst ausgetragen werden und werden mit der Anonymisierung eines Kontos gelöscht. Antworten der Interessensabfrage, Zuweisungen, Rückgabegründe und Hinweise werden mit dem Termin gelöscht; bei der Anonymisierung eines Kontos wird der Bezug auf das antwortende Konto entfernt, bei der Anonymisierung eines Spielerprofils der Bezug der Zuweisung auf das Kind samt Grund und Hinweis. Erledigte Meldungen fehlender Artikel werden 6 Monate nach dem Erledigen gelöscht, bei der Anonymisierung eines Kontos entfällt der Bezug auf das meldende Konto.
- Lesestand im Forum: mit dem Konto bzw. mit der Löschung der Unterhaltung.
- Forum-Beiträge: bis zur Löschung durch Verfasser oder Moderation; nach Löschung
eines Kontos können Beiträge ohne Personenbezug bestehen bleiben. Löscht der Verfasser den ersten Beitrag eines Themas,
auf das andere geantwortet haben, wird nur sein Text durch „Beitrag gelöscht“ ersetzt und das Thema bleibt bestehen;
ein ganzes Thema mit fremden Antworten löschen nur die Verantwortlichen des Bereichs.
- Sicherungskopien: Von der Datenbank werden Sicherungskopien auf einem Rechner des Portalbetreibers abgelegt
(nicht in einem Cloud-Speicher, mit eingeschränkten Dateirechten) und nach 30 Tagen gelöscht. Gelöschte oder
anonymisierte Daten können deshalb noch bis zu 30 Tage in diesen Sicherungen enthalten sein. Vor Änderungen am Portal werden außerdem die geänderten Programmdateien
(ohne Nutzerdaten) in einem gesperrten Ordner auf dem Server aufbewahrt und nach etwa 30 Tagen gelöscht.
- Einmal-Links (Passwort, E-Mail-Änderung): nach Ablauf bzw. Verwendung.
Einladungen in ein eigenes Konto: nach Ablauf der 14 Tage, auch wenn sie eingelöst wurden; die dort vorgemerkten
Angaben für ein neues Konto mit der Bestätigung der E-Mail-Adresse, sonst mit der Einladung.
- Anmeldeprotokoll: 90 Tage (automatisch). Server-Logs: spätestens nach 30 Tagen.
- Push-Abonnements: sofort beim Deaktivieren des Kontos, beim Abmelden auf dem Gerät, bei „Auf allen Geräten abmelden“ (die der anderen Geräte), bei abgelaufener
Zustelladresse oder mit dem Konto.
8. Cookies, lokaler Speicher, kein Tracking
Dieses Portal verwendet keine externen Analyse-, Tracking- oder Werbedienste und lädt keine
Inhalte von fremden Servern. Die Hallenadresse bei Spielen und Trainings sind einfache Links
zu Kartendiensten (Google Maps oder Apple Karten): Erst wenn du einen antippst, öffnet sich der Kartendienst in
deinem Browser bzw. deiner Karten-App; vorher werden keine Daten dorthin übertragen. Deine Wahl zwischen hellem und dunklem Erscheinungsbild wird nur lokal in deinem Browser (lokaler Speicher) abgelegt und nicht an den Server übertragen. Gesetzt wird ein technisch notwendiges Session-Cookie für die
Anmeldung, das beim Abmelden oder Schließen des Browsers erlischt. Nur wenn du beim Login
ausdrücklich „Angemeldet bleiben (30 Tage)“ wählst, setzen wir zusätzlich ein
Cookie, das die Anmeldung auf diesem Gerät bis zu 30 Tage nach der letzten Nutzung wiederherstellt;
in der Datenbank steht dazu nur ein Hash, eine grobe Gerätebezeichnung und der Zeitpunkt der
letzten Nutzung. Es endet beim Abmelden, bei einer Passwortänderung, beim Deaktivieren des Kontos
oder über „Mein Konto → Angemeldet bleiben → Auf allen Geräten abmelden“, ebenso bei einer Änderung der E-Mail-Adresse. Bei einer Passwortänderung, beim Zurücksetzen des
Passworts, bei einer Änderung der E-Mail-Adresse und über „Auf allen Geräten abmelden“ enden außerdem alle anderen Sitzungen des Kontos; dafür merkt sich die Sitzung
den Zeitpunkt der Anmeldung und am Konto steht der Zeitpunkt der letzten solchen Änderung (keine weiteren Daten, entfernt bei der Anonymisierung des Kontos). Zusätzlich speichert der
Browser einzelne Anzeige- und Geräte-Einstellungen (z. B. ob die Hilfe aufgeklappt ist, ob Push auf diesem
Gerät aktiviert wurde oder nicht gewünscht ist) und im Spielzug-Editor den noch nicht gespeicherten Entwurf (Zeichnung, Name und Kommentar des Spielzugs, bis zum Speichern oder Verwerfen, längstens 30 Tage) – sie bleiben auf dem Gerät und werden nicht an uns übertragen –
sowie, bei Nutzung als installierte App, statische Dateien wie Logo und Offline-Seite.
Diese Speicherungen sind für den Betrieb des Portals unbedingt erforderlich
(§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
9. Ihre Rechte
Als betroffene Person haben Sie das Recht auf:
- Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung Ihrer Daten, soweit keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Diese Rechte können Erziehungsberechtigte auch für ihre minderjährigen Kinder ausüben.
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an:
foederverein@hsg-holschw.de
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.
10. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.
Zuständig für Schleswig-Holstein ist: